Tim penerjemah

Di Indonesia, penerjemahan dikerjakan oleh tim penerjemah yang memiliki kemampuan di bidang ini. Pekerjaan penerjemahan ini mereka lakukan secara paruh waktu. Mereka memang tidak bekerja bagi Yayasan, namun menerima honor berdasarkan jumlah pekerjaan yang diserahkan. Masing-masing melibatkan diri secara pribadi pada isi tafsiran Matthew Henry.

Pengendalian proyek dan koordinasi berada di tangan Ibu Barry van der Schoot selaku direktur. Selain para penerjemah dan editor yang terlibat dalam proyek penerjemahan ini, juga terdapat dua orang yang bertugas memeriksa hasil cetak coba. Saat ini terdapat beberapa calon penerjemah yang sedang menjalani tahap uji coba. Seiring berjalannya waktu, kemampuan mereka akan dinilai.

Vertaalteam

Daftar buku Tafsiran Matthew Henry yang sudah diterbitkan

  • Kejadian
  • Mazmur (3 buku)
  • Amsal
  • Matius (2 buku)
  • Markus
  • Lukas (2 buku)
  • Yohanes (2 buku)
  • Kisah Para Rasul
  • Surat Roma dan 1 & 2 Korintus
  • Surat Galatia – Filemon

Planning

  • Surat Ibrany – Wahyu → Mei atau Juni 2016
  • Yesaya → Juli 2016
  • Yeremia dan Ratapan → Oktober 2016
  • Yehezkiel dan Daniel → 2017
  • Pengkhotbah dan Kidung Agung → 2017
  • Keluaran dan Imamat → 2017
  • Bilangan dan Ulangan → 2017
  • Yosua, Hakim-hakim dan Rut → 2018
  • 1 & 2 Samuel → 2018
  • 1 & 2 Raja-raja → 2018
  • 1 & 2 Tawarikh – Ester → 2019
  • Ayub → 2019
  • Hosea – Obaja → 2019
  • Yunus – Maleakhi → 2020